Personvern
PERSONVERNSERKLÆRINGEN
Vi på Habbo Hotel er opptatt av at alle skal ha det gøy mens de besøker oss, og derfor lover vi å holde hotellet så sikkert og privat som vi kan. Hotellet er et sted hvor du skal kunne kose deg og møte nye venner. Vi har noen regler som du er nødt til å akseptere når du registrerer deg, og du bør lese hele denne personvernserklæringen samt våre brukervilkår før du spiller på Habbo. Ved å klikke på "aksepter"-knappen når du registrerer deg, går vi ut i fra at du har gjort dette og at du ikke har noen problemer med at vi lagrer de opplysningene du har gitt om deg selv. Til gjengjeld lover vi å respektere og verne om dine og dine foresattes (dersom du er under 18 år) personopplysninger.
Habbo Hotel har en 12-års aldersgrense, men er du under 18 år, ber vi deg allikevel om å sjekke med dine foreldre at de syns det er greit at du er på Habbo. Det er fint om du også får de til å forklare deg det, dersom det er noen deler av denne personvernserklæringen du ikke forstår.
Dersom du har noen spørsmål angående personlig informasjon, nettstedets innhold eller har andre ting du lurer på, ikke nøl med å ta kontakt.
DITT SAMTYKKE
Din fremtidige bruk av den norske Internettsiden for Habbo Hotel skjer på betingelse av at du aksepterer den til enhver tid gjeldende Personvernserklæringen og de brukervilkårene som du får tilgang til på www.habbohotel.no. Ved å registrere deg som bruker på www.habbohotel.no anses du å ha godkjent denne Personvernserklæringen og brukervilkårene. Dersom du er under 18 år forutsettes det at dine foresatte samtykker i din registrering som bruker.
PERSONLIG INFORMASJON
Vi samler noe personlig informasjon fra deg når du besøker vårt nettsted. Dette blir samlet gjennom bruken av online registrering og din e-post. Vi samler også automatisk informasjon om dine besøk på våre sider.
BEHANDLING AV PERSONOPPLYSNINGER
Vi behandler personopplysninger om deg og dine foresatte for å:
* Forstå dine behov og forbedre vårt tilbud av informasjon, produkter og tjenester til deg, så som spesielle rabatter og tilbud.
* Gi deg muligheten til å sende dine venner e-post og for at dine venner skal få informasjon om våre produkter og tjenester.
* Informere deg og dine foresatte om mulige premier, fordeler og tilbud som du kan oppnå i forbindelse med at du registrerer deg på www.habbo.no.
* Informere deg om åpningen av det norske Habbo Hotel (www.habbo.no) og om våre øvrige aktiviteter som du kan være med på.
* Gjennomføre ulike undersøkelser (for eksempel vitenskapelige, sosiale og økonomiske, samt markedsundersøkelser).
* For å bruke innhentet og lagret informasjon som et referanseunderlag/verktøy eller allment statistisk grunnlag.
* Gi deg og dine foresatte informasjon om våre produkter og tjenester i overensstemmelse med dine særskilte ønsker og preferanser.
Ved å registrere deg som bruker gir du (eller dine foresatte dersom du er under 18 år) samtidig samtykke at vi samler inn og behandler personopplysninger om deg (og dine foresatte dersom du er under 18 år) i henhold til, og for ovennevnte formål. Du samtykker samtidig i å motta markedsføringshenvendelser fra oss via e-post eller annen kommunikasjonsmetode som tillater individuell kommunikasjon med deg.
CHATTING OG BRUK AV KONSOLLMELDINGER
Vi gjør det mulig for deg å kommunisere med andre ved hjelp av våre tjenester. Vennligst husk at all informasjon du velger å dele gjennom disse tjenestene kan bli kjent offentlig. Vi anbefaler deg å være svært forsiktig når du bestemmer deg for å gi ut informasjon, og passe på at du ikke deler personlige opplysninger med personer du ikke vet hvem er. Vennligst sjekk våre brukervilkår.
TILGANG, OPPDATERINGER ELLER RETTELSER PÅ DIN INFORMASJON
Dersom du ikke ønsker å motta e-post med nyheter fra Hotellet, eller informasjon om produkter eller tjenester fra Sulake AS eller en annen tredjepart, la være å klikke av på boksen til slutt i registreringen på Habbo. Du kan også forandre disse valgene ved en senere anledning. Dette gjør du når du er innlogget på hotellet, gå på "Forandre Habboen" og velg "Videre". Der vil du kunne gjøre de forandringene du måtte ønske, både i forhold til dette, samt passord og e-postadresse.
Alternativt kan du også ta kontakt med oss direkte.
SIKKERHET
All informasjon som du deler med oss, samt all informasjon som er lagret på din Habbokonto, er kryptert. Vår koding gjør at din nettleser automatisk krypterer all data før du sender den til oss. Overføring av data vil ikke tillates dersom din nettleser ikke aksepterer slik kryptering. Bare autorisert personell ved Sulake AS, eller relaterte partnere kan dekode denne informasjonen. Disse vil også handle i samsvar med våre personvernserklæringer og regler for taushetsplikt. Vi gjør dette for å forsikre oss om at all informasjon vi mottar fra deg, hele tiden er sikkert oppbevart.
BARN
Det er ikke meningen at barn skal være på Habbo Hotel, spesielt ikke barn under 12 år. Vi ber i tillegg alle under 15 år om å oppgi en epostadresse til en av sine foresatte, slik at vi kan sende en epost med informasjon om vår tjeneste. Alle under 18 år bes om å hente tillatelse fra sine foresatte før de registrerer sin informasjon på Habbo Hotel (www.habbo.no).
Dersom ditt barn oppgir informasjon om seg selv via våre tjenester, kan det være at de får uønskede tilbakemeldinger fra andre parter. Derfor er det opp til foreldre/foresatte å sikre at de til en hver tid følger våre brukervilkår.
Dersom du er bekymret for hva ditt barn foretar seg på hotellet, eller for dets skkerhet på våre sider, ber vi deg om å ta kontakt med oss.
"COOKIES"
En "cookie" er en liten mengde informasjon som blir sendt fra en spesifikk server til din nettleser, noe som gjør at serveren kan samle informasjon om nettleseren. "Cookien" er et teknisk hjelpemiddel som på forskjellige måter tilpasser eller forenkler din bruk av internettsiden. På Habbo Hotel (www.habbohotel.no) benytter vi "cookies" blant annet for å se hva brukerne leser på internettsiden, for besøkstatistikk og for å lage en demografisk profil som gjør din bruk av siden mer hensiktsmessig for deg.
Dersom du ikke ønsker å motta "cookies" kan dette forhindres ved å stille inn nettleseren din. Dette kan imidlertid medføre at internettsiden ikke fungerer optimalt.
DELING AV DIN INFORMASJON
Vi vil ikke selge, dele eller leie ut din informasjon til andre parter på annet vis enn det som er stadfestet i denne personvernserklæringen.
* Vi vil kun dele din personlige informasjon med andre bedrifter innad i vår gruppe av bedrifter, business partnere, kjøpere av våre tjenester og leverandører vi hyrer for å behandle data på våre vegne. Vi kan også komme til å dele denne informasjonen med et lisensiert kredittselskap.
* Forretningspartnere, strategiske partnere, kjøpere av våre tjenester og leverandører kan også tilegne seg informasjon for egne formål og på den måten kan vi ikke ha full kontroll over bruken av din personlige informasjon. Det er allikevel vår intensjon at disse vil oppbevare din informasjon trygt og ikke selge den videre til tredjepart og kun bruke informasjonen for å kunne gjøre sine egne produkter og tilbud kjent for deg.
* Skulle hele eller deler av selskapet bli solgt, vil dine personlige opplysninger kunne bli delt med kjøper.
LINKER TIL TREDJEPARTER
Vennligst merk deg at vi kan ha annonser på våre nettsider som inneholder linker til en tredjepart som igjen kan kreve personlig informasjon av deg skulel du velge å benytte deg av disses tilbud og/eller tjenester. Denne personvernserklæringen dekker ikke tredjeparts praksis eller personvernserklæring. Vi oppfordrer deg til å lese de brukervilkår og erklæringer som gjelder for alle nettsteder du bruker, da deres praksis kan være annerledes fra vår.
ERSTATNING
Du aksepterer at du vil gi oppreisning og holde Sulake AS, Sulakes eiere, hjelpere, tilknyttede samarbeidspartnere, funksjonærer, agenter, ledere, leverandører, lisenshavere og andre partnere og ansatte, fri for ethvert tap, ansvar, fordring eller krav, inkludert advokathonorarer, lagt frem av en tredjepart på grunn av, eller som en følge av, eller i forbindelse med (a) din bruk av Tjenesten, og (b) et brudd på garantien som er redegjort for heri, begått av deg.
GENERELT
Disse retningslinjene skal være regulert og fulgt i samsvar med norsk lov og partene sier seg herved ugjenkallelig enig i at det norske rettsapparatet skal ha eksklusiv domsmyndighet til å avgjøre en hver sak eller uoverrensstemmelse i forbindelse med eller som en følge av dette Nettstedet, Tjenestene og Retningslinjene.
Dersom det skulle skje en svikt og Sulake AS unnlater å utøve eller håndheve rettigheter eller bestemmelser i forhold til disse Retningslinjene, utgjør ikke det fritak fra disse rettighetene eller bestemmelsene. Hvis noen bestemmelser i disse Retningslinjene blir funnet ugyldige av en domsmyndighet, skal begge parter allikevel være enige om at domstolen skal kunne bestrebe å se begge parters intensjoner reflektert i bestemmelsene, og at alle andre bestemmelser i Retningslinjene forblir gjeldende og i virkning.
Sulake AS reserverer retten til å, til enhver tid, og fra tid til annen, modifisere disse Retningslinjene, og du aksepterer at du er bundet til disse modifikasjonene. Forandringer i Retningslinjene effektueres umiddelbart etter at du er meddelt et varsel om endring. Varsel kan gis på hvilken som helst måte, blant annet inkludert et varsel om forandring på Nettstedet. Du aksepterer at du med jevne mellomrom må lese gjennom Retningslinjene på Nettstedet. Din bruk av Nettstedet i etterkant av et slikt varsel, vil bety at du aksepterer at du skal legge merke til og være bundet til de modifiserte Retningslinjene. Hvis Retningslinjene ved noe tidspunkt ikke lenger er akseptable for deg, skal du ikke lenger benytte deg av Nettstedet eller Tjenestene.
Vi på Habbo Hotel er opptatt av at alle skal ha det gøy mens de besøker oss, og derfor lover vi å holde hotellet så sikkert og privat som vi kan. Hotellet er et sted hvor du skal kunne kose deg og møte nye venner. Vi har noen regler som du er nødt til å akseptere når du registrerer deg, og du bør lese hele denne personvernserklæringen samt våre brukervilkår før du spiller på Habbo. Ved å klikke på "aksepter"-knappen når du registrerer deg, går vi ut i fra at du har gjort dette og at du ikke har noen problemer med at vi lagrer de opplysningene du har gitt om deg selv. Til gjengjeld lover vi å respektere og verne om dine og dine foresattes (dersom du er under 18 år) personopplysninger.
Habbo Hotel har en 12-års aldersgrense, men er du under 18 år, ber vi deg allikevel om å sjekke med dine foreldre at de syns det er greit at du er på Habbo. Det er fint om du også får de til å forklare deg det, dersom det er noen deler av denne personvernserklæringen du ikke forstår.
Dersom du har noen spørsmål angående personlig informasjon, nettstedets innhold eller har andre ting du lurer på, ikke nøl med å ta kontakt.
DITT SAMTYKKE
Din fremtidige bruk av den norske Internettsiden for Habbo Hotel skjer på betingelse av at du aksepterer den til enhver tid gjeldende Personvernserklæringen og de brukervilkårene som du får tilgang til på www.habbohotel.no. Ved å registrere deg som bruker på www.habbohotel.no anses du å ha godkjent denne Personvernserklæringen og brukervilkårene. Dersom du er under 18 år forutsettes det at dine foresatte samtykker i din registrering som bruker.
PERSONLIG INFORMASJON
Vi samler noe personlig informasjon fra deg når du besøker vårt nettsted. Dette blir samlet gjennom bruken av online registrering og din e-post. Vi samler også automatisk informasjon om dine besøk på våre sider.
BEHANDLING AV PERSONOPPLYSNINGER
Vi behandler personopplysninger om deg og dine foresatte for å:
* Forstå dine behov og forbedre vårt tilbud av informasjon, produkter og tjenester til deg, så som spesielle rabatter og tilbud.
* Gi deg muligheten til å sende dine venner e-post og for at dine venner skal få informasjon om våre produkter og tjenester.
* Informere deg og dine foresatte om mulige premier, fordeler og tilbud som du kan oppnå i forbindelse med at du registrerer deg på www.habbo.no.
* Informere deg om åpningen av det norske Habbo Hotel (www.habbo.no) og om våre øvrige aktiviteter som du kan være med på.
* Gjennomføre ulike undersøkelser (for eksempel vitenskapelige, sosiale og økonomiske, samt markedsundersøkelser).
* For å bruke innhentet og lagret informasjon som et referanseunderlag/verktøy eller allment statistisk grunnlag.
* Gi deg og dine foresatte informasjon om våre produkter og tjenester i overensstemmelse med dine særskilte ønsker og preferanser.
Ved å registrere deg som bruker gir du (eller dine foresatte dersom du er under 18 år) samtidig samtykke at vi samler inn og behandler personopplysninger om deg (og dine foresatte dersom du er under 18 år) i henhold til, og for ovennevnte formål. Du samtykker samtidig i å motta markedsføringshenvendelser fra oss via e-post eller annen kommunikasjonsmetode som tillater individuell kommunikasjon med deg.
CHATTING OG BRUK AV KONSOLLMELDINGER
Vi gjør det mulig for deg å kommunisere med andre ved hjelp av våre tjenester. Vennligst husk at all informasjon du velger å dele gjennom disse tjenestene kan bli kjent offentlig. Vi anbefaler deg å være svært forsiktig når du bestemmer deg for å gi ut informasjon, og passe på at du ikke deler personlige opplysninger med personer du ikke vet hvem er. Vennligst sjekk våre brukervilkår.
TILGANG, OPPDATERINGER ELLER RETTELSER PÅ DIN INFORMASJON
Dersom du ikke ønsker å motta e-post med nyheter fra Hotellet, eller informasjon om produkter eller tjenester fra Sulake AS eller en annen tredjepart, la være å klikke av på boksen til slutt i registreringen på Habbo. Du kan også forandre disse valgene ved en senere anledning. Dette gjør du når du er innlogget på hotellet, gå på "Forandre Habboen" og velg "Videre". Der vil du kunne gjøre de forandringene du måtte ønske, både i forhold til dette, samt passord og e-postadresse.
Alternativt kan du også ta kontakt med oss direkte.
SIKKERHET
All informasjon som du deler med oss, samt all informasjon som er lagret på din Habbokonto, er kryptert. Vår koding gjør at din nettleser automatisk krypterer all data før du sender den til oss. Overføring av data vil ikke tillates dersom din nettleser ikke aksepterer slik kryptering. Bare autorisert personell ved Sulake AS, eller relaterte partnere kan dekode denne informasjonen. Disse vil også handle i samsvar med våre personvernserklæringer og regler for taushetsplikt. Vi gjør dette for å forsikre oss om at all informasjon vi mottar fra deg, hele tiden er sikkert oppbevart.
BARN
Det er ikke meningen at barn skal være på Habbo Hotel, spesielt ikke barn under 12 år. Vi ber i tillegg alle under 15 år om å oppgi en epostadresse til en av sine foresatte, slik at vi kan sende en epost med informasjon om vår tjeneste. Alle under 18 år bes om å hente tillatelse fra sine foresatte før de registrerer sin informasjon på Habbo Hotel (www.habbo.no).
Dersom ditt barn oppgir informasjon om seg selv via våre tjenester, kan det være at de får uønskede tilbakemeldinger fra andre parter. Derfor er det opp til foreldre/foresatte å sikre at de til en hver tid følger våre brukervilkår.
Dersom du er bekymret for hva ditt barn foretar seg på hotellet, eller for dets skkerhet på våre sider, ber vi deg om å ta kontakt med oss.
"COOKIES"
En "cookie" er en liten mengde informasjon som blir sendt fra en spesifikk server til din nettleser, noe som gjør at serveren kan samle informasjon om nettleseren. "Cookien" er et teknisk hjelpemiddel som på forskjellige måter tilpasser eller forenkler din bruk av internettsiden. På Habbo Hotel (www.habbohotel.no) benytter vi "cookies" blant annet for å se hva brukerne leser på internettsiden, for besøkstatistikk og for å lage en demografisk profil som gjør din bruk av siden mer hensiktsmessig for deg.
Dersom du ikke ønsker å motta "cookies" kan dette forhindres ved å stille inn nettleseren din. Dette kan imidlertid medføre at internettsiden ikke fungerer optimalt.
DELING AV DIN INFORMASJON
Vi vil ikke selge, dele eller leie ut din informasjon til andre parter på annet vis enn det som er stadfestet i denne personvernserklæringen.
* Vi vil kun dele din personlige informasjon med andre bedrifter innad i vår gruppe av bedrifter, business partnere, kjøpere av våre tjenester og leverandører vi hyrer for å behandle data på våre vegne. Vi kan også komme til å dele denne informasjonen med et lisensiert kredittselskap.
* Forretningspartnere, strategiske partnere, kjøpere av våre tjenester og leverandører kan også tilegne seg informasjon for egne formål og på den måten kan vi ikke ha full kontroll over bruken av din personlige informasjon. Det er allikevel vår intensjon at disse vil oppbevare din informasjon trygt og ikke selge den videre til tredjepart og kun bruke informasjonen for å kunne gjøre sine egne produkter og tilbud kjent for deg.
* Skulle hele eller deler av selskapet bli solgt, vil dine personlige opplysninger kunne bli delt med kjøper.
LINKER TIL TREDJEPARTER
Vennligst merk deg at vi kan ha annonser på våre nettsider som inneholder linker til en tredjepart som igjen kan kreve personlig informasjon av deg skulel du velge å benytte deg av disses tilbud og/eller tjenester. Denne personvernserklæringen dekker ikke tredjeparts praksis eller personvernserklæring. Vi oppfordrer deg til å lese de brukervilkår og erklæringer som gjelder for alle nettsteder du bruker, da deres praksis kan være annerledes fra vår.
ERSTATNING
Du aksepterer at du vil gi oppreisning og holde Sulake AS, Sulakes eiere, hjelpere, tilknyttede samarbeidspartnere, funksjonærer, agenter, ledere, leverandører, lisenshavere og andre partnere og ansatte, fri for ethvert tap, ansvar, fordring eller krav, inkludert advokathonorarer, lagt frem av en tredjepart på grunn av, eller som en følge av, eller i forbindelse med (a) din bruk av Tjenesten, og (b) et brudd på garantien som er redegjort for heri, begått av deg.
GENERELT
Disse retningslinjene skal være regulert og fulgt i samsvar med norsk lov og partene sier seg herved ugjenkallelig enig i at det norske rettsapparatet skal ha eksklusiv domsmyndighet til å avgjøre en hver sak eller uoverrensstemmelse i forbindelse med eller som en følge av dette Nettstedet, Tjenestene og Retningslinjene.
Dersom det skulle skje en svikt og Sulake AS unnlater å utøve eller håndheve rettigheter eller bestemmelser i forhold til disse Retningslinjene, utgjør ikke det fritak fra disse rettighetene eller bestemmelsene. Hvis noen bestemmelser i disse Retningslinjene blir funnet ugyldige av en domsmyndighet, skal begge parter allikevel være enige om at domstolen skal kunne bestrebe å se begge parters intensjoner reflektert i bestemmelsene, og at alle andre bestemmelser i Retningslinjene forblir gjeldende og i virkning.
Sulake AS reserverer retten til å, til enhver tid, og fra tid til annen, modifisere disse Retningslinjene, og du aksepterer at du er bundet til disse modifikasjonene. Forandringer i Retningslinjene effektueres umiddelbart etter at du er meddelt et varsel om endring. Varsel kan gis på hvilken som helst måte, blant annet inkludert et varsel om forandring på Nettstedet. Du aksepterer at du med jevne mellomrom må lese gjennom Retningslinjene på Nettstedet. Din bruk av Nettstedet i etterkant av et slikt varsel, vil bety at du aksepterer at du skal legge merke til og være bundet til de modifiserte Retningslinjene. Hvis Retningslinjene ved noe tidspunkt ikke lenger er akseptable for deg, skal du ikke lenger benytte deg av Nettstedet eller Tjenestene.
